Break from UHID polling early if HID host disconnects 

Bug: 309649833
Bug: 319846147
Test: manual | Connect/disconnect HID device from UI while continuously generating reports from the HID device
Test: m packages/modules/Bluetooth

Change-Id: I19103cf8312aa3b0082d076e6351ce14e44c38cb