service/client: command line made nicer

Currently we print many unnecessary newlines and redisplay prompt too
often. This patch makes the bluetooth-cli output look much nicer.

Change-Id: I5b9d4844488d188e086f12d94e11c4b3e8bf1ddb