Merge "[le audio] Update broadcast code if sinks requested" into main am: 7b04fa43

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Bluetooth/+/3225965



Change-Id: I7a434b2151d4655835b1e02f8431be122e759398
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>