HAP: Enable it by default if device support

Bug: 345826775
Bug: 343526503
Test: Manual: Pair an HAP device and check LeAudio toggle
Flag: com.android.bluetooth.flags.enable_hap_by_default
Change-Id: Id89b121248fe9454e2419a82dcbf710b721c0c34