Update Bluetooth module for bluetooth.audio AIDL update

Ignore-AOSP-First: resolve merge conflict in aidl
Tag: #feature
Bug: 266740545
Test: m android.hardware.bluetooth.audio-freeze-api &&
      m android.hardware.bluetooth.audio-update-api &&
      atest VtsHalBluetoothAudioTargetTest
Change-Id: Ieb910dfa6e4d6dbe12010a66638bc0d2e2f0d496
Merged-In: Ieb910dfa6e4d6dbe12010a66638bc0d2e2f0d496
(cherry picked from commit 394cd5f3)