Add a signaling socket from facade/cert to tester

The tester needs to wait for grpc server to start up before sending any
RPC. Use a UNIX domain socket to indicate when the grpc server is ready

Test: cert/run_cert.sh
Change-Id: Iaf5e9dfaedaa30a09448da0632ae7d362845c87a