bta_dm_check_av is only called with 0

it's never BTA_DM_API_SEARCH_EVT, clean up unused
code path & vars.

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: I8ecb755bcf168273b7540956354a29b40df37c55