Add Module.Call() to cut down on module boilerplate

This is a shortcut for GetHandler->Post(BindOnce(XYZ)));

Start using inside hci_layer

Test: fuzz/run --host bluetooth_gd_hci_layer_fuzz_test
Change-Id: I436d235521b9160ffca5e41dc6a66e89f5520ca0