Fix bad GATT client state machine state after successfull cache load

If the GATT service cache was successfully loaded from a file, the
state must be reset to idle.

Bug: 31175159
Change-Id: I92ebf1bec9d2e7467d7412b41923614ec5a13b6d