IA2: Separate do_in_main_thread into library

Remove main thread code from libbt-stack as
it is used throughout the entire stack
including jni library.

Bug: 301709692
Test: m .

Change-Id: I864db0e12e5ca7636e2a0076a0483e750e60df65