Scale adapter/manager timeouts by hw_multiplier

Slower targets need these timeouts scaled by the
ro.hw_timeout_multiplier to ensure that Bluetooth operations succeed
between adapter state transitions.

Bug: 293932755
Test: atest avd_riscv64_boot_test
Change-Id: Ib3157fb56e03f36c472708813ce04ed0c811c13d