Catch sigint to shut down BT testing process

Temporary nix-based hack until we have tokio signal support.

Bug: 171749953
Tag: #gd-refactor
Test: gd/cert/run --host
Change-Id: I6cfb1d2792a07ec42b3e17ac63e09b0eca583258