Use connect list address for shadow acceptlist indexing am: 1a79ff1b

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Bluetooth/+/1896445

Change-Id: Ia2f3d436c1ab672f59d1f6ede211877a53af9283