Fix Null Pointer Exception

Do not clean the mDatabaseManager when the service stop which align
with other services approach and avoid crash for getting the
connection policy when service is stopped.

Tag: #stability
Bug: 262529287
Test: atest BluetoothInstrumentationTests
Change-Id: Idda86e857108db4cc847e3e2cd0a40ba0ce6ee36