Don't set link policy from btm_sec_connected

Not only does btm_acl_created do that, btm_sec_connected
immediately turns around and calls it.

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: Ied1fe3353f93d6b9840b16ef13cd4076743c86cb