SetDeviceUnauthorized with non-LE audio device for PTS GMCS test

PTS GMCS test is for GMCS standlone, so it's non-LE audio device.
We depend on the PTS test property to setDeviceUnauthorized for PTS test

Bug: 235354262
Test: GMCS PTS all test
Change-Id: I62ad7797fc9e45b43b659d68f2ee335c80ad365b
Merged-In: I62ad7797fc9e45b43b659d68f2ee335c80ad365b
(cherry picked from commit 3ed91363)