Don't perform operations on busy EATT channels

If the channel is still opening, or reconfiguring, do not do ATT
operations since we don't know the MTU.

Test: unit
Bug: 278332228
Change-Id: Iba924a9f7b543e2ffe1615e2c8c233659c432214