Rename flag identity_address_null_if_unknown to make it a bug fix flag

Change the flag name and metadata to a bug fix flag and update all
usages.

Bug: 317120534
Bug: 295907764
Test: m com.android.btservices
Change-Id: Ia3dc40d934d5ec3a07129ac85a7d338098e068c0