Send opp uri information to device picker and nearby component

Bug: 395796600
Bug: 397852103
Test: atest BluetoothOppLauncherActivityTest
Flag: com.android.bluetooth.flags.send_opp_device_picker_extra_intent
Ignore-AOSP-First: merge conflict
Change-Id: Ie0bb8957308d04ea8625ae3678a1cea0d5585a54