Fix stack shutdown on Linux

Right now, hci_close() is getting stuck on stopping the reader thread.
In order to fix that, we must have a way to exit the blocking read when
shutting down the stack.

Test: manual
Change-Id: I3a7eeef6d8ed223fc96ba9eeacca37006a5c9739