Distribute ACL buffer only for not BLE device

If LE ACL buffer is not zero from controller, will distribute ACL buffer
only for not BLE device to avoid assigning wrong quota to each device.
For BLE device, will be distribute BLE ACL buffer via l2cap ble layer.
If LE ACL buffe is zero from controller, will keep existing logic.

Bug: 136799551
Test: 1. Pair BLE and BREDR device, check whether Quota is correct.

Change-Id: Idd7079e8da3390fa9f4e42b07774df8928f2bf20