storage: fix HidVersion size on read

HidVersion is derived from DID profile's version field which size is
16 bit, so we should also read 16 bit of data from storage instead of
only 8 bit.

Bug: 308074033
Test: m -j
Change-Id: Id0a52dd65b0b105fd4e720894385b3974fd043cb