Only send ReadRemoteVersionRequest in legacy mode

gd acl can only accept an event for either classic
or le, but not both.

Bug: 166280067
Tag: #refactor
Test: act.py -tc BleCocTest
Change-Id: I719f09a380e7b75da7c40ffc136038ccaea90812