net_test_bluetooth: adapter test refactor

Properly integrating net_test_bluetooth to utilize GUnit correctly.
Contains all the adapter tests and base class that all the other tests
utilize. Also removed all the old test code.

Bug: 25793348
Change-Id: Ie05d54e9d21f01e2d717bb79d187d7f0ff8a83f1