Convert BLE multi-advertising code to C++

This patch converts btm_ble_multi_adv.c file to .cc. It also separate
header definitions from rest of BTM layer. It is another step towards
making BLE advertising-related code testable.

Bug: 30622771
Change-Id: I89965e10fbf773e48176ee19ef613dd0df2fb951