Revert "BumbleBluetoothTests: add LeAdvertisingTest instrumentation test"

This reverts commit 0fed2ae8.

Reason for revert:
It broke the git_master_throttled com_android_runtime_host-linux_bionic build: https://android-build.googleplex.com/builds/submitted/9930710/com_android_runtime_host-linux_bionic/latest/view/logs/build_error.log

The linux_bionic build has a host glibc and a host bionic variant, and the `data` property doesn't know which of those to pick.

Change-Id: If1caaefb00690a7edbdcd26f2f27ff4deff8ef1f