Remove embedded stack from command line client

We do not need embedded stack in command line client anymore since D-Bus
mode is now usable. This patch also adds a missing dependency in a
BUILD.gn.

Bug: 188718349
Tag: #floss
Test: manual - Build floss on Linux

Change-Id: I14b341147e8305143f34b535715ff815e94070d1