Separate LE and BREDR UUIDs

Bug: 382015666
Bug: 367789560
Flag: com.android.bluetooth.flags.separate_service_storage
Test: manual, bonding with LE, classic and dual mode device
Test: restart phone, verify that newly bonded, and old devices
Test: can connect profiles.
Test: mma -j32
Change-Id: Iaed0e98b85a709b981cb0062fa852982ee149e91