Only send connect request if one is not outstanding

Plus check and send even upon error

Bug: 207333516
Tag: #refactor
Test: gd/cert/run
BYPASS_LONG_LINES_REASON: Bluetooth likes 120 lines

Change-Id: Ib3e11d9c84b0561c7b418135b387bc421d2d12d8