Refactor RFCOMM_ConnectInd to avoid nested ifs

Also treat p_mcb as a pointer and not a boolean for readability

Bug: 345006660
Test: m com.android.bt
Flag: EXEMPT mechanical refactor
Change-Id: Iee65cd9b30d739db1771a1b645fb443e4baac033