GD: Pass ISO disconnection event to legacy stack

Both SCO and LE ISO connections are not managed by GD.

Bug: 150670922
Test: Start, stop, then start again LE Audio stream
Tag: #feature
Change-Id: Icd82b6afc97c4346b0a8fe63165ed6a18d127747