Improve Implemetation of TRACE APIs

The implementation of TRACE APIs (BTIF_TRACE_ERROR etc)
calls LogMsg, which in turn uses LOG_XXX macros to emit logs.
The source location contained in the emitted
logs all point to the place in LogMsg where LOG_XXX macros are
called, instead of the TRACE statements.

This patch changes the signature of LogMsg to take the source
location (file, line num, func name) of the TRACE statements
and dump it TRACE statements via LogMsg.

To avoid logging duplicated source location emitted by LOG_XXX APIs, a series of LOG_XXX_INT macros are introduced, which do not include
source location , and LOG_XXX APIs are implemented based in LOG_XXX_INT
by adding the source location back.

Bug: 264946508
Test: mma package/modules/Bluetooth
Change-Id: I8d0816af48d1c3658421fc89620b60566618c296