osi: Don't use -std=c99 to compile

Using -std=c99 to compile breaks when we are using C++ files, which
metrics uses for protobufs.

Bug: 27077250
Change-Id: Ie94e3ea5d8b219671329108e7795cdc02ecc38b4