Encapsulate invocations of adapter_properties_cb

Prep to start moving more stuff off the jni thread, and only
invoke it to transact data up to java.

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: I9a25c677c33641a6bbb3221eb88d1b03b44da153