Move focus handling entirely to component calling fluoride.

Audio focus handling for A2DP sink currently split between Fluoride and
the component sitting on top of it. Since this is not the best place to
decide policies, we move all such decisions to the upper layer.

Bug: b/26928143

Change-Id: I67a1a2a50782289e7e31447b01ee29a21bc8dac2