GATT: use one type for all server attributes

Right now we have three types, for attributes depending on how long
the uuid is. Instead, use one type.

Change-Id: I33bb4f3c57b7b1516eda871a77b71661b7ba39ce