Fix an OOB bug in btm_ble_clear_resolving_list_complete am: 12576284

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Bluetooth/+/20687154



Change-Id: I411c28490344aed888c57dbbc930d6181a8e37f4
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>