MAP: Remove handling for ACTION_MESSAGE_DELIVERY

Precondition:
DUT connected to any remote device supporting MAP Client

Usecase
1) Send SMS to invalid number from MAP Client using DUT as MAP Server

Expectation
1) Message sending fails and error event received at MAP Client
2) Only 1 failed message entry is seen in failed message folder of DUT.

Observation
2 entries of failed message are seen in failed folder of DUT

Root Cause
Movement of message to Failed Folder is already handled in SMS app
so handling it again in BT MAP code causes duplicate failed entry for same
SMS

Fix
Remove handling of message movements for ACTION_MESSAGE_DELIVERY in BT MAP code
since as per MAP specification movement of SMS from outbox folder to failed folder
on Sending Failure event is only recommended and not mandatory.
Same is already handled in MMS application code both for success and failure
case.

Test: Duplicate entries are not created for SMS for failure or success cases.

Bug: 35625080
Change-Id: I3f74a0dd5504e13f65f1ab6bafac4115b1698fe3