Add missing initialization of module OSI_MODULE

Also, fix a resource leak (memory + file descriptors)
inside function AVDT_WriteReqOpt().
The leak was exposed by the module OSI_MODULE initialization fix
when audio is playing.

Bug: 21743601
Change-Id: Ia220042b9060b0640ac0851f4f9132ddf2773264