Add a flag to guard removing the address mapping on device removal

Test: m com.android.btservices
Flag: com.android.bluetooth.flags.remove_address_map_on_unbond
Bug: 335465028
Bug: 315241296
Change-Id: Ia998a88b1c3dbed04e8a0ce64ce1ef5dd621aefd