Move ConfigureDataPath out of ACL

Remove from ACL, since it has to do with SCO and ISO.

Use Gmock for the interface.

Update tests.

Bug: 304830775
Test: mma -j32
Change-Id: I1111fac4e90aa2137112a312ac524a74873a4ee8