Address another TODO from 2014

Remove get_features_classic from controler, since
we now have specialized functions to get individual bits
we care about.

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: Icc85f01ec83d7305947f99e01c1f85f5340c4882