Get rid of no longer necessary bt_bdaddr_t helpers

This are now implemented by the "==" and copy operator

Test: compilation test

Change-Id: I4438c54a9238ad9f3083f7f8a8159d1b7f0f9b32