osi: add compat code for glibc

glibc doesn't declare strlcpy(), strlcat() or gettid(). Add a header
of compatibility routines that only get included when compiling on this.

Change-Id: I889ac7f1d22cf7056757890fcff0403107488d62