gd: Modify hci_packets.pdl for periodic advertising

- Rename commands and fields to match the specification.
- Add definition for raw periodic advertising data.
- Fix some bit-fields that are incorrectly marked as enum.

Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Change-Id: Ia98277ce6c20d27e94449b83d1ccd898219aa7bb