User "return" instead of "exit" in shell scripts

* Exit will cause the parent terminal to exit

Test: source cert/set_up_and_run_device_cert.sh --help
Change-Id: I07005a5a3d12f1c01429f7fb70946f2c39a942b9