RESTRICT AUTOMERGE: Move BMW Carkit(9c:df:03) into IOP table to only use AVRCP...

RESTRICT AUTOMERGE: Move BMW Carkit(9c:df:03) into IOP table to only use AVRCP 1.3 from 1.4 to resolve interop issues.

Bug: 272518730
Bug: 234548635
Tag: #compatibility
Test: Manual. Refer: go/bmw-x5-car-kit-audio
Ignore-AOSP-First: This change is the tm version of aosp/2514656
Merged-In: Ia3216810f2814b10218981e9ecbe962bfc5e6754
Change-Id: Ibc4ebe01f3d408c72a4d8b9c36118cf0acc7d655