Add a way to enforce l2cap security by requirement

Instead of finding the service from psm, and finding the requirement
from the service record, enforce that specific requirement directly

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: I4614e05ef59e37d466578f4d86122b41a56121cd