Remove guava Bytes dependency

Toward removing guava dependency entirely

We are only using Bytes.reverse, this is a simple loop. No need for an
entire dependency for this

Bug: 311772251
Test: m .
Flag: Exempt refactor no-op
Change-Id: If99ea9ffbbbdca70cbee9ef47e4e79498ea0ed52