Add an explicit check for AVRCP vendor data

Add an explicit check for AVRCP vendor data when parsing received vendor
commands or responses.

Bug: 21768387
Change-Id: I715de6fc7348d063c448971a8dae6dd1b00c7062